Night Worker
人の消えた夜にも、灯りはともり、道はそこにある。光と影、白線、石畳に残る痕跡から、眠る街を支える見えない誰かの手を見つめる。
Even when people disappear into the night, lights remain and streets endure. Through light and shadow, white lines, and traces in cobblestones, these photographs attend to the unseen hands that sustain a sleeping city.
写真・言葉・音楽 / Photography, Words & Music
日本語版・英語版の楽曲を選び、写真をご覧いただけます。
Choose the Japanese or English song below and explore the photographs at your own pace.
歌詞・ステイトメント / Lyrics & Statement
日本語
誰もいない 横断歩道
ひび割れた 白い線
いつか誰かが 引いた線を
今夜も 夜が 渡ってゆく
眠らない ガラスの向こう
灯りだけが 待っている
頭上を走る 幾すじの電線
見えない声が 街を結ぶ
人の消えた 時間にも
止まらないものが ある
その奥に いつも
名前のない 手がある
Night Worker
街灯は ひとりで 灯るんじゃない
Night Worker
誰かが 灯した 光の列
眠る街の 静けさを
支える 見えない 手のひら
遠い国の 石畳
ひとつずつ 並べた指
雨を流す 細い溝に
百年前の 手の跡がある
色を持たない この目には
光と影しか 映らない
だからこそ 見えてくる
光の数だけ 人がいたこと
Night Worker
坂道の上 灯る 白い点
Night Worker
誰かが 守る 夜の呼吸
朝が来るまで この街は
見えない誰かと 息をしている
English — Night Worker
An empty crossing, no one there,
white lines cracked and worn.
Someone drew them long ago,
and the night still walks across.
Behind the glass that never sleeps,
only the light is waiting.
Wires running overhead,
unseen voices tie the city together.
Even in the hours
when everyone is gone,
something never stops.
There's a hand without a name
holding on.
Night Worker,
no streetlight ever shines alone.
Night Worker,
a line of lights that someone gave.
All the stillness of a sleeping town
rests on hands we'll never see.
Cobblestones in a far-off land,
laid one by one by human hands.
In the narrow drains that carry rain,
a hundred years of fingerprints remain.
These eyes have no color,
only light and shadow.
And that's how I can see it:
for every light, someone was there.
Night Worker,
a single white light on the hill.
Night Worker,
someone keeps the breathing of the night.
Until the morning comes,
this city breathes with someone unseen.