触覚都市
Codes Beneath Our Feet
流れ去る人影と、足元に残る白線、点字ブロック、矢印。都市に刻まれたコードをたどり、誰かのために描かれた道から、異なる世界を想像する。
Passing silhouettes, white lines, tactile paving, and arrows beneath our feet. Tracing the codes inscribed in the city, imagining other worlds through paths drawn for someone else.
写真・言葉・音楽 / Photography, Words & Music
日本語版・英語版の楽曲を選び、写真をご覧いただけます。
Choose the Japanese or English song below and explore the photographs at your own pace.
歌詞・ステイトメント / Lyrics & Statement
日本語
1秒を1枚に閉じ込めると
朝の駅を流れていく
名前も知らない人たちは
輪郭だけを残して消える
下を向いて歩く
足元に並ぶ文字を読むために
白線 点字ブロック 矢印
誰かが書いた都市のコード
見えることに慣れすぎて
見落としたものがある
目の高さの景色より
もっと低い場所に
触覚都市
下を向いて歩こう
誰かが描いた地図の上を
僕らは今日も歩いている
触覚都市
見えないものを想像して
足の裏から始まる対話が
街をつないでいる
流れ続ける人の波は
絶えず形を変えてゆく
けれど舗道に刻まれた言葉は
静かにそこに残っている
色を失った街の中で
形だけが浮かび上がる
君の見ている世界と
僕の世界は同じだろうか
聞こえる音は違っても
触れる世界は違っても
わからないからこそ人は
想像を始める
触覚都市
下を向いて歩こう
誰かが描いた地図の上を
僕らは今日も歩いている
触覚都市
流れ去る時間の中で
残された線だけが知っている
街の記憶の在り処を
歩き続ける人の波に
沈んでいくものがある
色や形の向こう側で
街は別の言葉を話している
消えていく人影の奥で
残り続けるものがある
触れることのできない景色を
人は想像する
触覚都市
下を向いて歩こう
誰かのために描かれた線は
誰かの世界へ続いている
触覚都市
一秒の光の中で
人々は痕跡になり
道だけが残る
下を向いて歩く
そこに書かれた都市のコード
見上げたまま通り過ぎた言葉を
君は読まずにきたのかもしれない
English — Codes Beneath Our Feet
When one second is held inside a frame
The morning station starts to flow
Strangers whose names I'll never know
Fade into outlines
I look down as I walk
Trying to read the words beneath my feet
White lines, tactile blocks, arrows
The codes someone wrote into the city
[Pre-Chorus]
We've grown so used to seeing
That some things disappear from sight
Not at eye level
But somewhere lower down
Codes beneath our feet
Let's walk with our eyes lowered
Across a map that someone drew
We follow it every day
Codes beneath our feet
Imagining what cannot be seen
A conversation born through touch
Connects the city
The tide of people keeps moving
Changing shape from moment to moment
Yet the words carved into the pavement
Remain exactly where they are
In a city drained of color
Only forms begin to emerge
Is the world that you are seeing
The same world that I see?
The sounds we hear may differ
The worlds we touch may differ
And because we cannot fully know
We begin to imagine
Codes beneath our feet
Let's walk with our eyes lowered
Across a map that someone drew
We follow it every day
Codes beneath our feet
Through the passing of time
Only the lines remain
Holding the memory of the city
Within the endless flow of people
Some things slowly disappear
Beyond color and beyond form
The city speaks another language
Behind the fading silhouettes
Something still remains
Imagining worlds
Beyond our reach
Codes beneath our feet
Let's walk with our eyes lowered
Lines drawn for someone else
Leading into another world
Codes beneath our feet
Inside a single second of light
People become traces
And only the path remains
I look down as I walk
At the codes written into the city
The words you've passed so many times
Perhaps you've never read them at all